awt swing

don't mix awt and swing widgets.
i just wanted to wrap some awt stuff in a jscrollpane but the awt stuff didn't redraw when scrolling. swing version work. jbutton instead of button etc.